-
1 sobs punctuated her tale
Общая лексика: рыдания прерывали её рассказУниверсальный англо-русский словарь > sobs punctuated her tale
-
2 punctuate
[ʹpʌŋktʃʋeıt] v1. ставить знаки препинания2. подчёркивать, акцентировать; оттенять3. прерывать (речь и т. п.); перемежатьa speech punctuated by quotations - речь, пересыпанная цитатами
his speech was punctuated by /with/ cheers - его речь прерывалась возгласами одобрения
his career was punctuated by a series of mishaps - в его карьере было немало /много/ срывов
-
3 punctuate
ˈpʌŋktjueɪt гл.
1) расставлять знаки препинания Be sure to punctuate your sentences with the correct marks. ≈ Внимательно расставь знаки препинания в предложениях.
2) акцентировать, подчеркивать Syn: accent, accentuate
3) а) перемежать( чем-л.) б) вмешаться, прервать Mr. Forster's speech was punctuated throughout with cries of 'Release the suspects'. ≈ Речь мистера Форстера периодически прерывалась криками: "Отпустить подозреваемых!" Syn: interrupt, cut, break ставить знаки препинания подчеркивать, акцентировать;
оттенять - each word was *d by a blow каждое слово подкреплялось ударом прерывать (речь и т. п.) ;
перемежать - a speech *d by quotations речь, пересыпанная цитатами - this speech was *d by /with/ cheers его речь прерывалась возгласами одобрения - his career was *d by a series of mishaps в его карьере было немало /много/ срывов - sobs *d her tale рыдания прерывали ее рассказ ~ прерывать, перемежать;
the audience punctuated the speech by outbursts of applause собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов punctuate подчеркивать, акцентировать ~ прерывать, перемежать;
the audience punctuated the speech by outbursts of applause собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов ~ ставить знаки препинанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctuate
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский